蕾娜是为了寻找她不告而别的娘亲，马龙则是出于...
天堂化身到凡间，那是美国的土地，马龙和蕾娜九死一生到了这里，纽约太大，两个人还没有来的及分清路和路的区别，就被突然出现的警察冲散了。
蕾娜是为了寻找她不告而别的娘亲，马龙则是出于对蕾娜的爱情。
爱情？又想起牙刷他们对马路的嘲笑。因为蕾娜对马龙的感情，和爱情真的没有太大关系。
找不到蕾娜，马龙也几乎找不回自己。不过他很幸运，在饥寒交迫的时候，一家餐厅的老板娘出于同乡之情执意收留他。餐厅门口的美丽女孩又把丘比特之箭射中他。当然前提是人家长得不赖，这上哪都是看脸的社会。当一切稳定下来，马龙都始终没有放弃寻找蕾娜。只是，蕾娜有没有他这么幸运？
一个女孩，已经身无分文了，到了这块天堂，除了自己是资本，还能有其他？
所以当马龙找到蕾娜时，她已经是个妓女了。见到的现实就是如此，他责备蕾娜不去找他，他怀疑婴儿车里的孩子和他有关，他看到蕾娜娘亲已经变成神神叨叨嗑药过度的老太婆，然后他还是转身而去。所以，寻找蕾娜的行为本身，已经作别爱情了，更多的，是必须给他自己一个理由，可以找回自己，重新开始的理由。
马龙的感女友蕾娜对美国的生活无限憧憬，一心想要去美国，而马龙对美国则没什么概念，却一心被蕾娜吸引，想要和蕾娜在一起。在凑够去美国的钱之后，马龙和蕾娜踏上了离开故乡哥伦比亚的航班，马龙随着飞机起飞而来的哆嗦害怕和蕾娜的欣喜向往像是通往美国的不同方向，在经历重重磨难之后终于到达了纽约。只是在这写着paradise awaits的地方，一个去了天堂，而一个已然迷失。
蕾娜的美国梦是所有想着美国眼冒金星的美国幻想，而马龙的美国梦则是与蕾娜的爱情。马龙和蕾娜初到纽约时，住到皇后区一个狭小局促的旅馆里，因为身无分文格外窘迫，马龙和蕾娜堵气，后因为随地扔烟头，被警察追赶，马龙一直跑一直跑，最后终于在纽约的街道上迷了路，与蕾娜失散。马龙的这段迷路其实不光说的是跑丢在纽约街头，也是指其在纽约生活的茫然，更是与支撑他来美国的，蕾娜以及他们之间爱情的迷失。
马龙跑散后得益于一个好心人的收留，在纽约逐渐开始了自己的生活，从最初的去餐厅偷食物到去民工区做苦力，然后再到去餐厅洗厕所，他由开始的食不果腹一步一步到有工作和积蓄。而支撑他在纽约一步一步走下来的则是要寻找到失散的女友，那个当时疯狂迷恋美国生活的蕾娜。他在一个的迷失里寻找另一个迷失，在纽约生活的手足无措里寻找失散的女友，好像只要找回失散的女友，生活也就回到正轨，谁让他的美国之旅从来就只关乎和蕾娜的爱情。马龙的天堂其实不是美国，他想要的旅程不过是和女友在一起。所以当餐厅的打工仔告诉他“作为移民，当你开始往家里寄钱的时候，你就很自豪”而马龙则不屑一顾的回答到，这不是他想要的。
当他的生活步入正轨后，他开始有另一个心动的姑娘，而为了要找到蕾娜，他放弃了另一段爱情，不为别的，只是因为那是他的美国梦。不管是生是死还是她嫁人生子，他需要的给他的美国旅程一个交代，为了那个交代，他一定要找到她。而最后他终于找到她了，他对蕾娜说，也许我们之间从来没有爱，但是很感谢她，让他经历这一切。正是寻找让他发现，经历让他成长，他的旅程已然完美。
再来看蕾娜，蕾娜对美国有着让人吃惊的痴迷，像当时其他拿到美国护照的哥伦比亚人一样，对美国的空气，气味，生活无知而盲目，放佛美国遍地黄金，只要到了美国，就仿若天堂。而面对迷失，同样是失散，蕾娜和马龙却寻找到完全迥异的纽约生活，蕾娜沦为纽约街头搔首弄姿的妓女，在偏僻的地方过着狼狈不堪的日子，还有醉酒的母亲和没有父亲的孩子，这一切都是蕾娜美国生活的写照。
